Un obiect pe săptămână (35)

Haube (acoperământ de cap săsesc specific costumului tradiţional de sărbătoare al femeilor casătorite), începutul secolului al XX-lea, zona Mediaş/ Mediasch/ Medgyes – colecţia Renascendis

Material: catifea neagră, fir de mătase multicolor, fir de bumbac, stofă, panglică negră de mătase

Tehnică de realizare: croire, brodare, coasere

Descriere: căiţă săsească (germ. Haube) specifică portului tradiţional de sărbătoare al femeilor căsătorite din zonele Rupea, Sighişoara, Sibiu, Târnave şi Bistriţa. Acoperământul de cap este confecţionat din catifea neagră, brodat cu motive florale multicolore (flori prinse pe crengi) şi împărţit în trei registre despărţite de două panglici încreţite. Registrul central are capătul de pe frunte croit în colţ. Marginile căiţei sunt decorate cu panglică lată plisată şi bordate cu o altă panglică răfrântă. Pe spate căiţa este căptușită, tot în trei registre, cu stofă de bumbac cu decor geometric alb şi bleu pe fond albastru închis. La colţurile inferioare este prevăzută cu două panglici cusute pentru a putea fi legată sub bărbie. Piesa provine din zona Mediaş.

Transilvania în imagini (101)

Portret de grup - trei săsoiace din Țara Bârsei/ Burzenland

Fotografie, atelier Carl Muschalek, Kronstadt/ Brassó/ Braşov, 10 mai 1917 – colecţia Renascendis

Portretul unui grup de trei săsoiace din Țara Bârsei îmbrăcate în costume tradiţionale de sărbătoare specifice epocii. Tipul de găteală a capului indică faptul că femeile sunt măritate. Fotografia a fost realizată pe 10 mai 1917, cu ocazia unei serbări populare transilvănene ţinute la Braşov, aşa cum atestă inscripţia de pe spate: Erinnerung an das Siebenbürgische Volksfest in Kronstadt 10/5 1917 (amintire de la serbarea populară din Braşov).

Carl Muschalek (1857-1904) este, alături de Leopold Adler, unul dintre cei mai cunoscuţi şi apreciaţi fotografi braşoveni din ultimul sfert al secolului al XIX-lea şi primul deceniul al secolului al XX-lea. O serie de fotografii păstrate la Direcţia Judeţeană Braşov a Arhivelor Naţionale datează chiar din 1873, ceea ce înseamnă că Muschalek deja practica fotografia la vârsta de 16 ani. În 1884 îşi deschide propriul atelier fotografic la adresa Purzengasse No.27 (ulterior No.536) / Strada Porţii nr. 27. În 1917, la data realizării acestei fotografii, atelierul încă purta, postum, numele-marcă al lui Muschalek.